সাংবাদিক আমানকে হেনস্তার অভিযোগ, ৪ সদস্যের তদন্ত কমিটি