শারমিন গ্রুপের কর্মকর্তার মৃত্যু, মামলা না নেওয়ায় থানার সামনে স্বজনদের অবস্থান